Chillawhile

Da kom vi plotsligt dit vi hade vantat pa, ett stalle att stanna och landa lite. Inte for att vara for klyshig men namnet stammer. Vad kan man mer onska av ett hostel an det har:

Da, we came suddenly to where we had been waiting for, a place to stay and land a bit. Not for being for klyshig but the name strains. What more can one want from a hostel than it has:

Ett hus, inte bara en opersonlig byggnad utan ett stort vackert hus. Hogt I tak och mycket plats!

A house, not just an impersonal building without a big beautiful house. Loud in the ceiling and a lot of space!

Mycket instrumet och dessutom manniskor som anvander dom (inte minst Patrick)

Very instrumet and also people who use them (especially Patrick)

En atelje, fritt fram att mala.

A studio, free to grind.

 

Uteplats att sitta och hanga, farslagsvis med nagot man tycker om tex ett glas rott eller en gitarr.

Patio to sit and hang, farslagsvis with anything you like such as a glass cane or a guitar.

 

Plus en bunt trevliga manniskor.

Plus a bunch of nice people.

 

Valkommen till varat hem for nagra dagar!

Valkommentill every home for a few days.

Akaroa...

After a couple of hours in Christchurch we went west to the Banks Peninsula and our where we would find the French colonial town of Akaroa. On the way we stopped first at Pidgeon Bay to find a place to sleep. If ever I am to make a horror film about some kids going out camping only to get haunted and eventualy chopped up by some spooky witch, I will return to Pidgeon Bay camping to shoot the film. We left Pidgeon Bay after soaking up the vibe and decided to move over to Cairns Bay a little further round the coast. We had heard of another campsite there, beside the sea and hopefully with a little less Stephen King apeal. Cairns Bay was great and our rustique breakfast table says it all..

Efter ett par timmar i Christchurch gick vi västerut till Banks halvön och vår där vi skulle hitta den franska koloniala staden Akaroa. På vägen stannade vi först vid Pidgeon Bay att hitta en plats att sova. Om det någonsin jag ska göra en skräckfilm om några kids gå ut camping bara för att få hemsökt och eventualy hackas upp med något spöklikt häxa, kommer jag tillbaka till Pidgeon Bay camping att skjuta filmen. Vi lämnade Pidgeon Bay efter blötläggning upp vibe och beslutade att flytta över till Cairns Bay lite längre runt kusten. Vi hade hört talas om någon annan camping där, bredvid havet och förhoppningsvis med lite mindre Stephen King apeal. Cairns Bay var stor och vår Rustique frukostbordet säger allt ..

The Banks Peninsula was created by two enormous volcanoes, so driving over the ridge and down in the crater to Akaroa we got some ridiculasly stunning views.....

Bankerna halvön skapades av två enorma vulkaner, så kör över åsen och ner i kratern för att Akaroa vi några ridiculasly fantastisk utsikt .....

Then at the Juans Les Pins-like town Patrick got a smooth guiness in the sun.....

Sedan på Juans Les Pins-liknande staden Patrick fick en slät Guiness i solen .....

Eva kicked pat's butt repeatedly at pool, despite how many glasses of pinot noir pat fed her...

Eva sparkade pat: s rumpa flera gånger vid poolen, trots hur många glas pinot noir pat matas henne ...

And we even took a walk up to the crater ridge again to check out the views again....

Och vi tog även en promenad upp till kratern åsen igen för att kolla in de synpunkter igen ....

We very stayed in Akaroa a longer while. Great feeling in the town. No Stephen Kingness at all...but itching to see more we packed up our belongings into the supervan and roared up the crater-side (poor van) to continue south toward Oamaru, of which we knew very little except there was a hostel with a piano, but would prove to be a little home away from home...

Vi bodde väldigt i Akaroa en längre stund. Härlig känsla i staden. Ingen Stephen Kingness alls ... men längtar efter att se mer packade vi upp våra tillhörigheter i supervan och brusade upp kratern sida (dåligt van) för att fortsätta söderut mot Oamaru, som vi visste mycket lite förutom att det fanns ett vandrarhem med ett piano, men skulle visa sig vara lite home away from home ...

Christchuch

Det som en gang var centrum I Christchurt var nu avsangt pga av de jordbavningar som varit. Endel butiker fortsatter sin verksamhet I metalbaracker, faktiskt riktigt snyggt! Vi stannade inte I staden sa lange och det ar svart for oss som inte sett den innan katastrofen att bedomma hur mycket den har forandrats.Christchuch

What was once the center of Christchurt was now avsangt because of the earthquakes that have been. Endel stores going any further operations in metal barracks, really really nice! We did not stay in the town so long and it's black for us who have not seen it before the disaster to assess how much it has changed.

Arthur's Pass

Efter att ha inspekterat den lilla men mysiga byn Arthur's Pass var vi redo for annu en vandring I Bergen. Som vanlig har var miljon blandad, glaciarer, blommor, vattenfall och hoga berg. Stannade over I en hytt och var glada att vi inforskaffat sovsackar! Aven om dagarna har kan vara varma

ar oftast kvallarna minst sagt kyliga!

After having inspected the small but cozy village of Arthur's Pass, we were ready for annuals a hike in the mountains. As usual, each one million mixed, glaciers, flowers, waterfalls and towering mountains. We stopped over in a cab and was happy to have information acquired sleeping bags! Although few days can be warm is usually qualifier cles to say the least cool!

Vastkusten! West Coast!

Vi hade flera ganger blivit rekommenderade att kora vidare langst vast kusten eftersom vagen langst havet skulle vara valdigt vacker. Vi blev inte besvikna!

We had several times been recommended to condition further at the vast coastline as the road at sea would be very beautiful. We were not disappointed!

 

Valde att stanna over I Puneikaki Och hittade ett mysigt hostel mitt I regnskogen. Lyxade till det genom att sova I ett minihus som kallades Stargazer. Delar av taket var I glas sa man kunde kolla pa stjarnorna, det var dock molnigt natten vi sov dar men mysigt enda.

Chose to stay over in Puneikaki And found a cozy hostel in the middle of the rainforest. Lyxade to it by sleeping in a houses that range, called Stargazer. Parts of the roof was in glass said they could check on the the stars, it was cloudy the night we slept in days but cozy single.

Pa resan vidare soderut stannade vi och tittade pa de beromda pankakkstenarna och njot av vagen som ar designad for att man ska kora motorcykel.

Pa voyage on further south, we stopped and watched the famous pankakkstenarna and enjoyed the road that is designed for that one should condition motorcycle.

Fortsatte sedan vidare inat landet mot Arthur's Pass. Behover kanske inte saga att vagen var fantastiskt vacker. Vid ett stopp fick vi var forsta kontakt men den Nya Zeelandska papegojan KEA. Dom gillade bade Patrick och var Supervan!

Then went further inland to Arthur's Pass. May not need the story that the road was beautiful. At one stop we had our first contact, but the New Zealand parrot KEA. They liked both Patrick and was Supervan!

Magic St Arnaud......

Next stop would be St Arnaud. We knew nothing of it, but it had a catchy name and seemed to be next to a lake. AAAHHHH and what a find! Like a little alpine village. They have skiing in the winter and walking in the summer. Like stumbling upon paradise....again...

Nästa stopp skulle bli St Arnaud. Vi visste ingenting om det, men det hade en catchy namn och verkade vara bredvid en sjö. AAAHHHH och vilken hitta! Som en liten alpin by. De har skidåkning på vintern och gå på sommaren. Liksom snubblar på paradiset .... igen ...

First we bought some supplies, then headed over to the super helpful info center to find and then dinner.

Först köpte vi några leveranser, sedan ledas över till super bra Infocenter att hitta och sedan middag.

Soon discovered the St Arnaud eels..I swam hesitantly in the lake beside them but thought it must be safe. Next day Nick got attacked by a real big one while wading out to fish..hmmm

Snart upptäckte St Arnaud ålen .. En av de videor är av en verklig ål är den andra ett intryck (ganska bra också) se om du kan gissa skillnaden. Jag simmade tveksamt i sjön bredvid dem, men tänkte att det måste vara säkra. Nästa dag Nick blev attackerad av en riktig stor en, medan vada ut för att fiska .. hmmm

Next day we took off into the mountains. Walked up mount roberts and along a ridge to lake angelus and angelus hut where we stayed the night. Will the picks talk for themselves...

Nästa dag tog vi ut i bergen. Gick upp på berget Roberts och längs en ​​ås till sjön Angelus och Angelus stuga där vi bodde över natten. Kommer val prata för sig själva ...

Love and hugs, p and e